Planfeld

Nur zu gerne hätte ich jetzt Ihr Gesicht gesehen beim Aussprechen dieses Strassennamens und welche Gedankengänge Sie sich zu dieser Strassenbenennung gemacht haben. Zu diesem Flur- resp. Hausnamen "Rumpump" gibt es eine lustige Erklärung die man nicht wissen kann sondern schlicht und einfach nachlesen oder erfragen muss.

In diesem Fall hat mir das Buch "Die Strassennamen der Stadt Zürich" aus dem Jahre 1970 der Herren Dr. Paul Guyer und Dr. Guntram Saladin weitergeholfen.
Es klärt mich auf mit der Vermutung: "Wahrscheinlich ursprünglich Haus oder Wirtschaft mit lärmigen Bewohnern oder Gästen".

Mit dieser Erklärung sehen Sie in Gedanken bestimmt auch schon einen leicht angetrunkenen Wirtschaftsbesucher lärmend eine steile Treppe hinabtorkeln. Getreu dem Motto: Rumpeldipumpel weck war der Kumpel.