Planfeld

Der kanalisierte Flusslauf diente als natürliche Antriebskraft der ehemaligen Mühlenbetriebe (so zum Beispiel die Papier-, Stein- und Werdmühle). Der Name "Sihl" wird übrigens aus dem keltischen Wort "Sila" abgeleitet. Und bedeutet so viel wie "die Starke".

Mittwoch Nachmittags etwas nach 4 Uhr brach im Parterre des Warenhauses Brann, Ecke Sihlstrasse - Thalacker, von einer Lampe entfacht, Feuer aus, welches genährt durch die dicht herumhängenden Verkaufswaren, rasch eine grosse Ausdehnung nahm. Das Parterre und der erste Stock brannten aus, während die oberen Stockwerke verschont blieben. Von den in dem Geschäft anwesenden Personen erlitten acht Verletzungen. Sechs Personen, Angestellte des Geschäftes, konnten die Wendeltreppe nicht mehr benützen und sprangen, da die Thüren auf das Treppenhaus zugemauert waren und keinen Ausgang gewährten, vom 1. Stock aus auf die Strasse hinunter; 4 Personen erlitten Brandwunden, eine war am Kinn, andere waren an den Händen verbrannt; es kamen auch eine Fussverrenkung, ein Beinbruch und eine Hüftverletzung vor.

Die Sanität verbrachte die Verletzten in ihre Wohnungen. Die Löscharbeiten wurden vom Polizeipiquet und von der 1. Feuerwehrkompagnie besorgt. Ueber die Brandursache ist die Untersuchung eingeleitet. Der bedeutende Schaden am Hause und im Geschäfte dürfte durch Versicherung gedeckt sein. Die Aufräumungsarbeiten zogen sich bis in die späte Nacht hinein. Das haus gehört Hrn. Alois Bernhard, Banquier, das Geschäft einer Gesellschaft. Die Wiederaufnahme des Betriebes wird wahrscheinlich in gemieteten Räumlichkeiten rasch erfolgen.

Quelle: Zürcher Adressbuch-Zeitung vom 4. November 1899