Planfeld

Die Nachforschungen der Redaktoren des Strassennamenbuches, betreffend des Flurnamens "Triemli", reichen bis ins 15. und 16. Jahrhundert zurück. So stiessen sie auf den Bachnamen "Trüebenbach" der 1551 als "Trüembach" erscheint. Im 17. und 18. Jahrhundert erlebte dieser Name immer wieder ein neues Aufleben. In den späteren Jahren etablierten sich Schreibformen wie "Trimbach", "Trüemli" und auch der Bachname wird als "Trüemlibach" erwähnt.

Bei den neuen Namensformen wird vermutet, dass der Familienname des Besitzers der benachbarten Äcker eingeflossen ist. Diese Äcker wurden nämlich mit "Trüebli" bezeichnet, was auf einen Besitzer namens "Trüeb", "Trüb" oder allenfalls "Trübli" deuten könnte. Jedem Interessierten möchte ich an dieser Stelle das Buch der Strassennamen ans Herz legen. Es beinhaltet eine Fülle von Informationen und weiss auch zum "Triemli" noch weitreichendere und informative Ergänzungen.

Das Buch "Die Strassennamen der Stadt Zürich" erschien erstmals im Jahre 1957 im Kommissionsverlag von Hans Rohr an der Oberdorfstrasse 5 in Zürich. Erläutert wurden die Namen durch die Herren Dr. Paul Guyer, ehemaliger Adjunkt am Stadtarchiv, und Herrn Dr. Guntram Saladin, seines Zeichens Redaktor am Schweizerdeutschen Wörterbuch.

1970 erschien dieses wertvolle Nachschlagewerk in zweiter und ergänzter Auflage, ebenfalls im Kommissionsverlag von Herrn Hans Rohr. Herr Dr. Guntram Saladin war zu diesem Zeitpunkt leider schon verstorben und die Redaktion wurde alleine von Herr Dr. Paul Guyer, Stadtarchivar Zürich, wahrgenommen.

Erst im Jahre 1999 erschien die dritte und ergänzte Auflage dieses Buches. Mittlerweile besorgt die Nachführung Herr Dr. Fritz Lendenmann neuer Stadtarchivar und Nachfolger des pensionierten Herrn Dr. Guyer. Zum letzten mal erschien dieses Werk im vertrauten Kommissionsverlag Hans Rohr. Leider schloss die Buchhandlung Rohr im Jahre 2003 die Türen für immer.

Obwohl bei den meisten Buchversandhandlungen dieses Buch als vergriffen geführt wird sind noch einige Exemplare der 3. Auflage von 1999 vorhanden.

Solange Vorrat kann dieses Buch für CHF 25.-- am Schalter des GeoPrint-Shops der Geomatik und Vermessung der Stadt Zürich an der Werdmühlestrasse 9 in 8001 Zürich (beim Hauptbahnhof) bezogen werden.